An-Nas

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ١

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ١

qul a'ụżu birabbin-nās

Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

مَلِكِ النَّاسِۙ ٢

مَلِكِ النَّاسِۙ ٢

malikin-nās

Raja manusia,

اِلٰهِ النَّاسِۙ

اِلٰهِ النَّاسِۙ

ilāhin-nās

sembahan manusia,

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ٤

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ٤

min syarril-waswāsil-khannās

dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ ٥

الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ ٥

allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ ٦

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ ٦

minal-jinnati wan-nās

dari (golongan) jin dan manusia.”